如果是真翡翠玉，那么从何去判断它的价值呢？由于翡翠的形成条件复杂多样，不同的坑口，玉石的皮壳及玉质变化均不同，因而可以说并无辨别的法宝，只能是靠经验加运气。

前人的一些经验有：

(1)大块玉开小窗，其内一般含裂多，需小心。 

(2)对于裂纹、瑕疵多，应观察看清是否连通，如连在一起，其内一定有裂，一块大的仔料最多只能算两块或数块小料。

(3)“宁买一线，不买一片”，说的是一条线的绿（石头两边均可见）往往会比斑片状不规则分布的绿更有潜力，原因是这一线绿如穿过两边则说明内部一定有绿，但无规则片绿并不一定表明内部有绿，有可能绿色只分布在表皮附近，到石内可能会消失。

(4)粗皮子的料称“皮松”，一般内部也较粗糙，不过有些坑口的这类仔料 有时也会有高绿，这就是所谓“狗屎地里出高绿” 而皮紧的仔料也就是结构较细腻的，其内一般水头、地张较好。 

紫罗兰翡翠毛料RL1018

值得注意的是，经验说的往往是一般情况。要做到“百发百中”实属不易。实践及认真观察是极为重要的，特别是某些厂口的玉石往往有自己的特点，努力去掌握这些特点，对能否买到好玉至关重要。翡翠赌石技巧之翡翠的皮壳翡翠皮壳是岩浆变质分解后的残余，经过风化而形成。它的成分多为铁质和钠质，也有的含硅或石英及泥绿石一类的物质。

皮壳是内部的外在表现，是人们判断质地的依据，是分辨产地的标志。皮壳上的沙粒有粗有细，有厚有薄。粗者如梳齿，细者如板块，厚者一厘米以上，薄者似是一张纸。无论何种表现的翡翠皮壳，都能直接反映底章的质地，所以常有沙翻得好，沙翻得不好的评说。虽然未经切擦开窗，通过沙壳的表现，就能对底水有所判断和推测。这就是沙粗肉粗，沙细肉细，沙匀肉匀，沙圆肉饭，沙板 肉木，沙紧肉圆。翡翠皮壳几乎都有颜色，如紫色、黑色、白色、暗绿色等，与其内部有着十分密切的关系，而红色、褐色、棕色等，却与内部没有直接的关系。因沙型和颜色常常近似自然界的一些物质，人们就将其称为同名的沙壳，如沙壳上有一股股一片片的水锈色，人们就把它称为水翻沙粗糙皮壳称为粗皮石，细喊沙壳称为细皮石，沙粒似盐的叫做盐沙皮。像青蛙一样的绿皮壳叫做青蛙皮。