对于B货翡翠的制作过程，在十年前还是不为人知的秘密。而现在整个过程都是众所周知的。简单的说起来就是先将一些质地不好，底子较脏的翡翠放到强酸中浸泡，通过酸洗之后的翡翠就会变得干净，通透度有所提高。但这时的翡翠的质地就会变得疏松，于是就要把酸洗过的翡翠进行一个注胶处理，注胶使得原本疏松的翡翠变得牢固，还能增加其透明度。经过这样处理过的翡翠再经过正常的雕刻抛光过程之后就以崭新的面貌出现在我们面前了，变得通透细腻，之后便混入市场鱼目混珠了。

C货翡翠也就是染色翡翠。之前染色比较原始的还是用人工然后然后高温使得颜色进入翡翠，现在也有用激光打色这些高端手法。

无论是在制作B货翡翠时填充物的改良和后期抛光技术的精进，还是染色翡翠对染料颜色的研发，各种高端的假货实在是难以区分。千万不要相信有什么简便易行的鉴别方法。如果是确实有好学的朋友想对这个有一些深入的学习，有条件最好去报个培训班，再不然就买些图文并茂的书来看下，理论上打下基础。最重要的还是就是多到市场上看实物，因为就算你学习再多书面理论，不结合实物也都是纸上谈兵。

有一种说法是翡翠千变万化，我觉得这种说法一点都不夸张，稍有差别，价格上就差了十万八千里，翡翠博大精深需要你淡然去面对，虚心学习，千万不要道听途说。多看翡翠专业书籍，仔细多看翡翠成品，才能慢慢从不懂到懂。