刚开采出来的翡翠，其外表包裹着一层风化壳，对于大多数人来，里面就是一个谜。不过，有经验的人，则可以根据翡翠原石的外表特征来判断它是否是优质翡翠，是否值得购买。那么，这些人是根据原石外表的哪些特征来进行判断的呢？

翡翠的癣

翡翠的癣在翡翠原石中较为常见，它是翡翠表面或内部的一种黑色或黑灰色的痕迹，形态大小各异，有斑点状、条带状等。据宝石学家研究，翡翠的癣富含铬元素，与绿色翡翠的形成有很大的关系，所以，很多用经验的赌石者往往会把癣作为翡翠毛料内是否有绿色翡翠的依据。 

翡翠的松花

松花

松花是翡翠表面隐约可见的一些像干了的苔藓一样，具有如松叶般颜色的色块、条带状物，与癣类似，也与翡翠内部的颜色有关。如果翡翠皮壳上的松花颜色浓而鲜艳，那么这块原石的价格就会高；如果没有松花，内部可能很少会有色，价值就相对较低；而皮壳上多处都遍布有松花，则是绿多的表现，但有可能是内部存在颜色，也可能是颜色仅仅存在于表层。另外，松花的形状和渗透状况也会翡翠的颜色有很大的关系，观察时要依据原料仔细研究。

翡翠的雾

雾

雾是存在于外层风化壳与内部翡翠之间的一层雾状不透明物质，实际上是翡翠矿物退变作用的结果。雾有不同的颜色，如有白雾、黄雾、黑雾和红雾等，一般来说，白色的雾最佳，因为这样的原石出来的翡翠杂质少、地子干净，若白雾下有绿，可能出非常纯净的翠绿，因此，一般人都喜欢赌白雾。

翡翠的蟒

蟒

蟒是翡翠原石表面的一种凸起状的绿色条带，犹如一条蟒蛇盘卷，也是翡翠风化的结果。蟒是判断有无颜色及颜色分布状态的一种依据，外形多样，可以按其形态、走向、颜色来看。