翡翠不像黄金钻石那么容易辨别品质，虽然好像有了一个分级标准，但是很难量化各个指标，欣赏翡翠也通常是仁者见仁，智者见智，每个人的眼光和侧重点不同，当然价格也千差万别，所以我总结了以下几点：
一、多看少买
买翡翠前要多从各种途径了解翡翠知识，培养基本的翡翠鉴赏力，多多学习，做做功课，争取做个识货的买家。可以经常到商场去看看翡翠实物，有时候和营业员聊天，也能多少增长点知识。至于少买是说，买翡翠要宁缺勿滥，与其大大小小的买一堆，不如集中财力买个精品，这样的翡翠才能与主人的年龄身份相称，人总是要老的，年轻的小姑娘带个百十块的东东满可爱的，可是三十岁之后，就需要更有内涵的翡翠伴随了。
二、量力而行
翡翠便宜的几块钱，贵的甚至百万。买翡翠要先定位，先做预算，打算买个什么价位的，或者打算买什么品质的，先定位，然后就在符合条件的翡翠中挑选，这样就比较有目标了。对翡翠不要追求完美，每一件都是大自然的造化，欣赏翡翠的美，也包括它的瑕疵，如果一味的追求完美，或者买不到满意的翡翠，或者挥金如土。永远不要希望买到最好的翡翠，这种追求是不切合实际的。除非是豪门巨贾，有钱没处花并且十分痴迷翡翠，不惜重金参加各种拍卖会（拍卖会上的翡翠，我们是无缘一见的），当然，这种人根本就不会来这里看这个贴子，也不是我们的讨论之列。所以你我就是一普通人，就买适合我们的翡翠吧。
三、尽量到商店购买
并不是说网店的东西一定不好，其实网上的确有一些信誉比较好的翡翠店，我相信每一个在网上购买过翡翠的人都有这样类似的经历：的确是图片上展示的翡翠，但是比我预想的小，或者与预想的颜色有差异，或者有图片上没有展示到的瑕疵等等。出现这种问题的原因很多，可能卖家的摄影技术非常出色，或者照相机的微距功能很好，可以充分表达对象的细节，当然会把对象显得很大，而实际上可能很小，或者是照相机、电脑显示器传递的颜色信息由偏差，你想，翡翠，通过照相机拍摄，再经过你的电脑表现，这中间经过了至少两个环节，经过的环节越多，传递信息的精确度越低，就是这个道理。如果打定主意在网上买，就一定要有心理准备，以上的几种情况是非常正常的。
上面说的还是网上的信誉大店，更多的没良心的以次充好、以假乱真的奸商，他们的手段低劣，就是骗人，卖出东西就消失的无影无踪，所以那些标榜天然A货，老坑，玻璃种，正阳绿，1元起拍，遇到就要小心了，像他描述的翡翠品质，1元拍卖，那他不是有病就是有鬼。
也许有人会说，商场里的翡翠简直是天价，看一眼价钱，就吓跑了，就算是3折，打完还是天价。其实不用被价格吓倒，到商场你要识货，然后按照你心中的价位和他砍价，通常1折左右是没问题的，我就到工美大厦把一只十几万的镯子砍到一万多。当然商场的价格最终还是会比网上贵些，毕竟有品牌的因素和成本的因素在里面。
四、不要有捡漏的侥幸心理
一分价钱一分货，这就是真理。现在都市场经济了，价格都和需求紧密相关。不要指望花几百元就买个传世的极品，如果有这种心态，上当就不奇怪了。骗子就骗不懂的人和心存侥幸的人。
也可以说，真正的老坑都快枯竭了，真正的老坑货已经不多了，我认识的一个卖翡翠的人都说，老坑货有，但他还没见过。现在随便一个卖翡翠的都说他家是老坑货，试想，如果老坑货真的这么多，还会这么贵吗？很多极品翡翠，根本就不在店里露面就被行家店下买走了。通常，没有三位数，就买不到冰种的东西，一旦起莹，就得上四位数，这就是现在的行情。不要指望花个万八千的买个翡翠收藏，这种价位的翡翠，具有收藏价值的很少，更别指望买翡翠等着升值，翡翠是会升值，但绝不是这种随处可见的翡翠。
