翡翠原料较难识别，主要原因是有一层厚厚的皮，所开门子及擦口，又不能完全代表整块原料的好坏。故在选购时，要从切口及整块玉料来研究，是否有绿，绿的可能走向，绿的多少，集散程度与颜色的偏正、浓、淡、阳、和和水的长短以及裂络的多少来综合考虑。但最好是见多少绿给多少钱，没有绿时水要好，水好时要看是否有裂绺杂质等。在翡翠赌石的翡翠原料有分“半明料”与“明料”。
                                               
                                                                                                 07023冰黄料
        半明料也称“半赌料”，如上图所示它的表现形式与“开门子”不同，是将翡翠原石从中或从某个部位一剖两开，并把切开的两个面抛光出水，让你看到翠肉的种、色、质等。这种“半明料”算是犹抱琵琶半遮面，虽然能看明白原石的大部分特点与质地但是否整块料的玉肉都是这样就要看你的经验和运气了。拿图一所示原石来说剥皮的部位达到了70%以上且呈翠绿色种地也不错，但不代表整个原石都是这个成色。
　　　　　　       　　 　　
                                                                                        翡翠毛料：070017
        而所谓明料：是指把原石切成等分或等块，在把皮壳剥干净后全部抛光，这样玉肉的成色就一目了然。购买明料虽然获利少，但相对的风险也小，且利于设计加工，明料更有利于雕刻大师们根据材料施展工艺，所以明料的利润点主要是靠工艺的附加值。买明料要特别注意：对料质必须要有充分的认识，对他的加工、价位必须要心中有数。
翡翠原料变化莫测，常常使人一夜暴富或是一夜破产，这中间的故事太多了，没有永赚不赔的神话，只有当你输得起的时候，你才能去赢。