油青种翡翠色彩青暗，掺有灰～蓝之感，亦有浅青、深青。油青种翡翠是指翡翠绿色较暗的一种，色彩不是纯的绿色，质地有油浸的感受，透明度较高，质地细腻，肉眼很难辨认出其矿藏组分颗粒，敲击其资料有金属般脆声。由于它外表光泽似油脂光泽，因而称为油青种，若是它的色彩较深，行家又称之为瓜皮油青。行内称油青种为“较亏的种类”，意思是指尽管它的种分、透明度、颗粒细腻程度都不错，但其绿色偏灰犯蓝，给人以阴冷的感受，致使价钱一直不能走高只能屈居中档翡翠。风趣的是有时候上好的油青种翡翠也会让人错当成冰种来赏识。
缅甸天然翡翠A货油青种翡翠手镯 内径56MM
翡翠手镯、花件和各种中档戒面中常常呈现优质油青种的身影，但很少用它做雕件。优质的油青种翡翠由于色彩单一且半透明，雕琢时应少作雕工，多保存润滑平面，以显现其细腻的质地与较高的透明度。
油青种翡翠曾于20世纪80~90年代在内陆珠宝市场上大放异彩，由于其时内陆的消费水平遍及较低，满绿或高绿的翠饰是大家可望而不可求的，而油青种翡翠价钱相对较低，色彩虽显着偏灰偏蓝但毕竟是绿色，一起又缺少艳丽的绿色与之比照，加之质地细腻，透明度还可到达半透明，刚好满意了群众消耗的需要，因而才会独领风骚多年。时至今日，半透明深重绿色的油青种翡翠，仍然是不少中、晚年消费者佩带或保藏翡翠时的首选。
