一件翡翠首饰，光是色彩美丽并不足够，若是没有好的水头、种的条件，即使是非常好的色彩，也会发生宏大的审美观感与价值差异。种，多指的是翡翠的布局粗细，业界相同细分出多个品种，玻璃种最优，被称为玻璃种的翡翠极为细腻，好像玻璃相同，肉眼看不到内部颗粒，放在书刊上能够清晰读出下面的字。冰种次之，仍然晶亮，但就达不到玻璃种能够读字的作用；能够说，冰种以上的才干够列为高级翡翠，其下豆种级别的翡翠，颗粒现已较为显着，温吞而不洁白。
美丽无暇缅甸天然翡翠A货冰玻种翡翠手镯
所谓“种好遮三丑”，种质的好坏对翡翠有着很大的影响，只要晶体布局满意幼腻，才干让光线通过翡翠外表到达内部，发出水分充盈的玻璃光泽。好种田的翡翠原石万里挑一，只要通过天长日久地壳改变的次生矿，即俗称“老坑”的矿场，才干发生色种兼备，通体洁净的尖端老坑玻璃种翡翠，这也就是为什么“老坑种”在拍场叱咤风云的缘由。香港佳士得2010年春拍lot 2451老坑玻璃种翡翠蛋面耳环一对，仅小小两颗蛋面，就到达了254万港币的成交价，令人咂舌。香港佳士得2012年春拍Lot 3778老坑玻璃种翡翠蛋面戒指、耳环套装，仅小小三颗蛋面，也到达了362万港币的成交价。
缅甸天然A货高冰种翡翠猴子抱桃玉挂件
别的一点极为重要的是翡翠的水头，水头能够理解为翡翠的透明度，也就是其透过可见光的才能。翡翠的透明度改变很大，从挨近玻璃般的洁净明亮到大理石般的彻底隔光，水头好的翡翠，具有温润柔软的美感，水头差的翡翠，则显得板滞短少灵韵，透明度就是种质的载体。
