翡翠价格就像是身处一条满是迷雾的河流里，大雾弥漫，不是资深的渔家，都会在这样的天气里迷路，不知航向。拨开云雾才能见青天，翡翠市场对翡翠的定价完全没有一个统一的标准完全是根据卖家自己来定。这时候，消费者就如身处这满是迷雾的河流般，不知方向。其实，只要去了解其实质，总会有出路。
判断一块翡翠的价值，首先要看颜色。色正、色匀、浓淡适宜者，价格就高，具有保值性和升值空间。凡是高绿(特别艳丽)或满绿的件品一定要特别慎重，如带有少量的绿头而色泽较明亮鲜艳的即为好。可以用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿(又称“杨淼”绿)为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。
浮生未歇天然缅甸老坑冰种翡翠A货散财童子挂件
其次，要观察翡翠透明度。透明度高的，行家称为水头长，反过来，透明度差的，称为水头短。在强光下观察，透明度越高越好。透明度高的翡翠晶莹清亮，无论什么颜色都会显得鲜活灵动。值得注意的是，在观察翡翠透明度的时候必须十分仔细，因为透明度与翡翠本身的厚薄有关，有些翡翠成品中间是经过挖空的，因为挖空使翡翠薄了，透光性能就好多了，给购买者造成假象。
第三，要看裂痕和黑斑裂痕。有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，在翡翠产品中以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
第四，要观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光(即翠性)，并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。
第五，加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。人物雕像主要看面部是否端正，五官是否合理；动物雕像看躯干和四肢比例是否恰当，形态是否自然，花卉雕琢看线条是否流畅，布局是否合理。最能体现翡翠文化的是制作工艺。做工好、雕刻精细、文化内涵丰富的翡翠饰品，无论收藏还是观赏、佩戴都极具价值。
另外，大部分购买玉镯的消费者可能都有这样的经验，那就是商家会当你的面敲玉镯，听听看其声音是否清脆不含浊，而以清脆悠扬有回音者为佳。这样做即是欲证明玉石的结晶紧密质地好且无裂纹。具体来讲A货声音清脆、悠长有回音，呈金属声；B货C货多声音沉闷、沙哑。
在购买翡翠时，消费者切忌一定要记得向卖家索要证书，对于不懂的问题，要多看多学，不懂装懂是大忌。翡翠知识博大精深，需要长时间多看多学。就像是满是迷雾的河流，资深渔家不会迷路，自然也是因为他们经验足够丰富，在千万次尝试中，终于得出在迷雾里辨别方向的方法来。
