众所周知，翡翠有A货、B货、C货以及B+C货之分，其中唯有A货是天然翡翠，而B货、C货和B+C货均为经过人工处理的翡翠，具有非常大的迷惑性，使得很多消费者上当受骗。为此，在购买翡翠时，务必要向商家索要翡翠的鉴定证书以及发票等，这样即便有了问题，也好追求责任。那么，问题来了，对于翡翠的鉴定证书，你是否会看呢？

第一：如果鉴定书上鉴定结果一栏标明的是“翡翠”的字眼，就说明这块翡翠是天然A货翡翠。

第二：如果若证书上的鉴定结果一栏则标注“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（B货）”或“翡翠（优化）”这样的字眼，则说明它是B货翡翠。

第三：若上面标明的是“翡翠（染色）”，那么所对应的翡翠就为C货翡翠。

第四：如果鉴定结果上标的是“人造玻璃”、“岫玉”、“马来玉”等，很明显，它所对应根本就不是翡翠，而是翡翠的仿冒品。

第五，正规的鉴定证书上，还有注明翡翠的基本物理、化学、光学特征，例如：

1、 折射率：1.66（翡翠本身特有的与其他宝石不同的折射率）

2、 密度：3.33（翡翠与其他宝石的不同区别）

3、 放大检测：纤维交织结构（翡翠特有的一种结构）

4、 吸收光谱：437mm吸收线（翡翠特有）

5、滤色镜检查：无反应（有些染色翡翠在滤色镜下会变成红色）

6、光性：集合体（翡翠是微矿物集合体）

7、荧光性：无(有些B货在注胶后在紫外灯下会有荧光反应)；

8、外观特征：玻璃光泽(有些B货会呈现蜡状光泽)；

9、形状：手镯一般会注明圆条、贵妃、扁条等各种形状；

10、颜色：注明翡翠的颜色或者飘花颜色；

11、重量：以克为单位表明。

此外，还有一个特别需要注意的地方，那就是翡翠与证书一一对应，也就是说，一件翡翠饰品对应一张鉴定证书，如果商家只向你提供一份作为样品的证书，其中大有可能有猫腻，消费者在购买时就要谨慎了。而且，正规的鉴定书上还写明检测人、审核人以及批准人的名字，其中还有检测人的亲笔签名。证书上提供的编号可以在网上查询到是不是有效检测号。还有最重要的一点是，鉴定证书上要有钢印或防伪标志。

如果鉴定证书上关于以上内容的标注正常的话，那么就可以放心购买。另外，有些翡翠证书上的内容比较简单，但只要是权威机构（CMA、CAL、CNAL）出具的，均可放心购买。