由于优质翡翠极为稀少，商人常将劣翡翠经人工处理以冒充优质翡翠。处理的办法一般是将劣质翡翠经过酸碱浸泡以溶解其中不良颜色，如铁等所致的黄色或黑色，然后充填入增透粘结物(如环氧树脂)。有时还在漂白充填的基础上进行染色处理。经过处理的翡翠由于所加的粘结物会老化，所以不耐久。所以提醒爱翡翠的朋友们，在挑选翡翠饰品时，应该提前学习一些翡翠的鉴别方法，以免在选购时被商家的游说，购买到假冒翡翠饰品。
                     
                                  事事如意缅甸A货老坑冰糯种翡翠阳绿如意挂件
        翡翠的赌石实际上就是翡翠原石中的仔料。原石深埋于底，历经地壳变动，如能三合为一，本是世间难寻的美玉，价值连城。云南的腾冲、大理一度是翡翠玉石集散地，现已换作瑞丽。 “谦谦正人，温润如玉”在拥有玉的同时，也陶冶了自己的情操，深化了自己的心灵。翡翠的原石有两种：山料和仔料。
        翡翠产地多属于未开发山区，虽不致鬼魅魑魍、豺狼虎豹，但孟尹深山，往往走上一日不见阳光，茫茫林海，只有求玉人走出的小毛路；雾露河，滚滚污流，每逢夏日雷雨天色，水面上处处泡起，缕缕烟生，烟生至三尺高度即聚拢不散，人坐船中，伸手不见五指，如入五里雾中。这样的交易颇似赌博，所以人们将带皮的翡翠原料称为赌石、赌料或赌货，把这种贸易行为也称为赌石。在动弹搬运过程中，翡翠矿石碎块的棱角被磨圆，原来裂纹多或松散的部位被磨掉或崩落。
                  
                             缅甸老坑A货天然冰糯种翡翠紫罗兰飘翠龙挂件      
       看质地：即翡翠的底色叫“地”也叫“种”，透明度愈佳，价值愈高，据质地结构不同的表现对“种”或“地”的叫法也不同，常见的有玻璃种、冰种、花青种、油清种、豆青种、干青种等等。这就使得翡翠原料交易中，对翡翠原料品质的鉴别成为一件颇为难题的事。 
       总的来说消费者选购时要“三看 ”：
       看颜色：翡翠的颜色有良多种，最常见的有白色、绿色、红色、黄色、紫色、灰色、蓝褐色、玄色等色彩，其中绿色最为稀少，故最为贵重，也是价值所在，绿色以鲜艳嫩绿的翠绿为最佳，以浓、阳、正、匀为上品，纯紫罗兰，靓翡红色价值也甚高，红、绿、白三彩（福、禄、寿）更为佳品。既然是赌，那就谁也没有必胜的掌握，就是经验老到的行家，也难免有看走眼的时候，颇具风险性。 
                 
                           矫若惊龙天然老坑缅甸冰糯种浅绿翡翠龙挂件
        在翡翠原料交易市场上大多为仔料，即翡翠砾石。因此，可以说现在恰是买翠的时候。除了缅甸、泰国、美国、日本、原苏联和我国都有翡翠石矿产，但缅甸是独一生产优质品的国家。80年代的上涨高峰原因在于台湾、香港、东南亚的经济起飞，而下一个高峰将跟着海内经济的发展而到来，有理由相信，这个高峰的上涨势头还要超过前一轮。     
         看雕工：指翡翠的雕刻工艺，一块翡翠价值的高低与其雕刻工艺的精细，寄意的巧妙有着十分重要的关系，“三分料、七分工”纯手工的雕刻及翡翠颜色不同的特征使每一件成品都是唯一。除了蛮烟瘴气，蚊蟒疟疾，环境恶劣，加上工具原始，旱季短少，物资缺乏，玉石的开采，备极艰辛。