自古以来，玉石就被视为“上天之石”、“天地之精”，翡翠作为“玉石之王”，更是以色彩艳丽、质地温润、品味高雅等特性而受到人们喜爱。色彩、种类都异常丰富的翡翠，较之其他珠宝，更加契合中国人的审美情趣和文化心理。为收藏翡翠的人士提供了很大的选择空间，成为几百年来不衰的收藏趋向。
买翡翠升值幅度有多少？什么样的翡翠才能够升值？作为一个收藏家又如何才能选到具有升值潜力的收藏级翡翠呢？这是许多刚刚开始接触翡翠的人最为关心的问题。从翡翠的历史进程中，我们应该可以清清楚楚地感受到它作为收藏品所具有的升值特征。那么，是不是所有的翡翠都升值惊人？答案是否定的。由于原料品质、珍稀性的巨大差异，翡翠成品也在市场上形成巨大的价值差异。可以说，以下几种翡翠都在市场中较为常见，但却不值得收藏。哪些翡翠不值得收藏呢？
第一，质地不通透、不细腻的翡翠不值得收藏。
第二，颜色过于暗淡、不鲜艳的翡翠不值得收藏，包括北方收藏家很喜欢的“油青”。
第三，加工工艺特别琐碎的翡翠不值得收藏。琐碎的工艺往往意味着原料本身存在很多瑕疵，如绺、裂等毛病，不得不用工艺进行掩盖。
第四，形状不够饱满、规矩的翡翠不值得收藏。比如过薄的翡翠、太细的翡翠、太小的翡翠、七扭八歪的翡翠等。这些翡翠往往因为原料已经不够制作规整、饱满的器物才因陋就简，其价值也就大大缩水。这其中甚至包括在拍卖市场上曾经拍卖价达到几十万元一件的翡翠。虽然颜色很绿，但是种分不够、通透程度不足，同时物件又太薄，虽然过了二三十年，但价格仍然没有上升。
